خط داستانی
اولن به گلاسگو میرسد تا در کلوپ کمدی ذا ادج اجرا کند. ماکس تی که خوشحال به نظر میرسد باید از اولن مراقبت کند اما دستِ او پر است تا سامان بدهد که ساندی سروِی، پسرعموی دومش و شریک تجاریش، از کنترل کلوپ خارج نشود. در تلاشی برای پیدا کردن مقداری «پونتانگ» برای خود و اولن، ماکس ایوا، پرستار رواندرمانگر و دوست عکاسش کریستینا را به اجرای موسیقی دعوت میکند.
