خط داستانی
به عنوان یک لطف به مادربزرگش، خواننده رودی هیریگوین موافقت میکند که به صورت ناشناس و تحت نام رومانو در کلوپی که پسرعمویش گوستاو تازه در یک استراحتگاه کوچک ساحلی افتتاح کرده است، بخواند. کارکنان و موسیقیدانان دانشجویانی هستند که در جنگل کاج نزدیک "ل'Auberge Fleurie" کمپ زدهاند. مادربزرگ آپارتمان بالای کلوپ را به مهمانان تابستانی اجاره داده است: فرمانده پورتافو و همسرش.
